transeuropa 2003
4. europäisches Theater- und Performancefestival
Hildesheim 12. – 19. Juni 2003

Norwegen, Schweiz, Estland, Deutschland

Das Foto von Transiteatret Bergen zeigt eine Szene aus ihrer Produktion "Walk Cat Walk", die bei transeuropa zu sehen sein wird.

transeuropa 2003 verwandelt Hildesheim für eine Woche in einen Treffpunkt junger europäischer Nachwuchskünstler: 12 verschiedene Künstlergruppen aus den Partnerländern Norwegen, Schweiz, Estland und dem Gastgeberland Deutschland sowie drei internationale Koproduktionen werden in der Stadt zur Aufführung kommen.
transeuropa 2003 stellt so unterschiedliche Theaterästhetiken zur Diskussion und zeigt, wie sich junge europäische Theatermacher jenseits der traditionellen Theaterformen mit ihrer regionalen und kulturellen Identität künstlerisch auseinander setzen.

transeuropa präsentiert nicht nur Gastspiele, sondern produziert selbst: Künstler der Partnerländer treffen sich in Hildesheim, um vor Ort eine gemeinsamen Produktion zu erarbeiten, die auf dem Festival uraufgeführt wird. Die Tradition der internationale Koproduktionen zeichnet transeuropa als ein Festival aus, das den Austausch auf künstlerischer Ebene fördert.
transeuropa ist ein Sprungbrett für internationale Künstlerkarrieren und macht Hildesheim gleichzeitig zu einem Spielfeld unterschiedlichster theatraler Disziplinen.

Neben der Universität, der Domäne Marienburg, dem Stadttheater Hildesheim, der Kulturfabrik Löseke und dem Theaterhaus erschließt transeuropa 2003 auch neue Spielorte: So werden das Roemer- und Pelizaeus-Museum, die Tennishalle des Eintracht Hildesheim von 1861 e.V. sowie ein Reisebus zu theatralen Schauplätzen.

Auf dem Forum 1 – 3 werden in Form von Diskussionen und Vorträgen die Produktionen des Festivals, aktuelle ästhetische Entwicklungen sowie die kulturpolitischen Hintergründe der Partnerländer reflektiert.
Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Partys und Nachtcafés im transeuropa e.V. Klubhaus bietet Künstlern, Team und Publikum einen Treffpunkt jenseits der Bühnenereignisse.

Programminformation transeuropa 2003

Vom 12. - 19. Juni 2003 findet das europäische Theater- und Performancefestival transeuropa zum vierten Mal in Hildesheim statt. Unter der künstlerischen Leitung von Carolin Hochleichter zeigt transeuropa 2003 aktuelle Theater- und Performancearbeiten europäischer Nachwuchskünstler aus Norwegen, der Schweiz, Estland und Deutschland.

Aus Norwegen sind sowohl Transiteatret-Bergen mit seiner Produktion "Walk Cat Walk" als auch die Gruppe Kikut zum ersten mal in Deutschland zu Gast. Estland ist mit der Produktion "Pirates" des Von Krahl Theaters vertreten, die unter der Regie der Performancegruppe Showcase Beat Le Mot (D) in Tallinn entstand. Die Performancekünstlerin Andrea Saemann (CH) präsentiert in Hildesheim gemeinsam mit Chris Regn, Muda Mathis, Sus Zwick, Lena Eriksson und der Nachwuchsperformance-Gruppe Die Gabis die erste Phase ihres langfristig angelegten Projektes "Generation Gap" im Römer- und Pälizeusmuseum. Mit ihrer Stadtrundfahrt "Ersatzverkehr 2003- du rechts die malmenden Irrfelsen" verlassen Was ist Das Produktionen unter der Regie von Lajos Talamonti den herkömmlichen Theaterraum. Die Performancegruppe She She Pop (D) bietet mit ihrer Live-Installation "Rules- Die Verlängerung" ein reales Spiel, bei dem echter Schweiß vergossen wird. Diese und andere Gastspiele sind vom 12.-19. Juni in Hildesheim zu sehen.

Zusätzlich präsentiert transeuropa 2003 aber auch eigene Produktionen: drei internationale Koproduktionen erleben auf dem Festival ihre Uraufführung. Dabei werden die unterschiedlichen Hintergründe der beteiligten Künstler zum Gegenstand der Arbeiten:
Künstler aus Norwegen, der Schweiz, Estland und Deutschland haben sich unter der Regie von Mirjam Strunk zu einem Bündnis für Arbeit zusammen getan, um in einem internationalen Labor verschiedene Einzelsubstanzen und Aggregatzustände von Arbeit zu erforschen.
Die eigene kulturelle Identität spielt auch in der studentischen Koproduktion "Homesongs/ Internationale Heimatgesänge" unter der Regie von David Roesner eine zentrale Rolle: Studenten des Dartington College of Arts (GB), dem York St. John College (GB) und der Universität Hildesheim begeben sich auf die Suche nach Gemeinsamkeiten und Unterschieden ihrer Heimatlieder, Heimatbilder und Heimatgefühle.
Die dritte Koproduktion entsteht in Zusammenarbeit mit der schweizerischen Gruppe Plasma unter der Regie von Lukas Bangerter: Einem internationalen Kongress ist sein Thema abhanden gekommen. Die Figuren werden in dieser lebenden Installation zu medialen Zauberlehrlingen.

Das künstlerische Programm von transeuropa 2003 wird auf dem Forum 1 - 3 von Diskussionen und Vorträgen begleitet. Durch die Auswahl der Festivalländer liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem Forum 1 "Norwegen. Estland. Schweiz - Theaterlandschaften und Netzwerke der Partnerländer" (SA, 14.6.). Dieses Gespräch findet unter der Leitung von Dr. Thomas Irmer statt. Im Forum 2 "Theater als Musik - Musik als Theater. Drei Inszenierungen im Vergleich" (DI, 17.6.) werden drei Regisseure des Festivals im Gespräch mit Dr. des. Clemens Risi (FU Berlin) unter diesem spezifischen Gesichtspunkt ihre Inszenierungsansätze vorstellen und gemeinsam diskutieren. Das Forum 3 "transeuropa. Ein europäisches Festival für freies Theater" (DO, 19.6.) unter der Leitung von Prof. Dr. Hajo Kurzenberger (Universität Hildesheim) versucht in einer Abschlussdiskussion ein Fazit zu transeuropa 2003 zu ziehen und der Frage nach der Funktion eines europäischen Festivals für freies Theater nachzugehen.


Team-Foto (v.l.n.r.): Bettina Land - Geschäftsführung, Carolin Hochleichter - Künstlerische Leitung; Vivica Bocks - Prese- und Öffentlichkeitsarbeit, die das Leitungsteam sind

Die Festivalleitung des diesjährigen Festivals sind Carolin Hochleichter (Künstlerische Leitung), Bettina Land (Geschäftsführung) und Vivica Bocks (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit).

Träger des Festivals ist der transeuropa e.V. Der Verein kooperiert im Rahmen der Studiengänge der angewandten Kulturwissenschaften mit dem Institut für Medien- und Theaterwissenschaft und dem Institut für Kulturpolitik der Universität Hildesheim. Das Studienprofil verbindet wissenschaftliche Lehre mit künstlerischer Praxis. transeuropa 2003 wird wie alle vorherigen Festivals von Lehrenden und Studierenden der Universität organisiert. Eine Kooperation besteht zudem mit dem Stadttheater Hildesheim.

transeuropa 2003 wird gefördert vom Land Niedersachsen, der Niedersächsischen Lottostiftung, Kulturstiftung des Bundes, der Friedrich Weinhagen Stiftung, der Stadt Hildesheim, dem Fonds Darstellende Künste, der Volksbank Hildesheim eG sowie der Stiftung Niedersächsischer Volksbanken und Raiffeisenbanken, der Universitätsgesellschaft und der Universität Hildesheim sowie dem Stadttheater Hildesheim.

Karten ab dem 12. Mai 2003 unter 0 51 21/ 96 11 03
Informationen unter Tel: 05121 – 999 328
www.transeuropa-festival.de
Kontakt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Vivica Bocks Tel.: 05121-99 93 24 Mobil: 05121–30 32 65
presse@transeuropa-festival.de
transeuropa kooperiert im Rahmen der Studiengänge der angewandten Kulturwissenschaften mit dem Institut für Medien- und Theaterwissenschaft und dem Institut für Kulturpolitik der Universität Hildesheim, sowie mit dem Stadttheater Hildesheim.
Weitere Informationen unter: www.transeuropa-festival.de
Karten ab dem 12. Mai 2003 unter 0 51 21/ 96 11 03

Porträts

Feuilleton / Theaterkritiken

Stücke

Spezial

Termine