16. Januar 2011, Ballhaus Ost (Berlin)
NACHT
Von Andrzej Stasiuk
|
NACHT am Ballhaus Ost - Foto (C) Roger Rossel
|
"Ein polnischer Gauner wird beim Raubüberfall von einem deutschen Juwelier erschossen und kehrt als Leiche heim. Ohne Beute und ganz ohne Herz, weil Transplantate knapp sind. Der Juwelier benötigt ein neues Herz. Im OP beginnen die Seele des slawischen Diebs und der Körper des Deutschen mit dem polnischen Herzen einen gespenstischen Dialog." (Stückplot auf http://www.ballhausost.de)
"Andrzej Stasiuk (geb. 1960)" - erfahren wir zudem - "gilt als einer der bedeutendsten polnischen Gegenwartsautoren. Die Regisseurin Elzbieta Bednarska (geb. 1963) setzt mit der Inszenierung NACHT eine Reihe von musikalischen Erkundungen junger polnischer Literatur fort (zuletzt: SCHNEEWEISS UND RUSSENROT von Dorota Maslowska)."
*
Dennoch hatte dieses NACHT-Stückchen bei mir nicht dämmern wollen, und obgleich ich schon dann - und trotz dass ich eigentlich 'ne ziemlich lange Leitung habe - jenen Stückplot (s. o.) irgendwie verfolgen konnte; aber dieser Stückplot, jetzt mal ehrlich, stellte sich dann auch nur durchs berichtende Erzählen in dem textschwangeren Stückchen her, denn mittels Handlung, also mittels Handlung durch die handelnden Personen, war da nix hoch minus vier... Viel, viel, viel Text also, sehr schön mit Poesie auch angereichert, aber obernervig alles Das und obendrein!!!!
Ein stark herauszuhörendes Ressentiment des Polen gegen Russen oder Russland; oder habe ich mich da total verhört? Und inflationable Ost-und-West-Klischees mit fast schon infantil zu nennenden "Metaphern" à la WEST gleich Inbegriff von schicken Autos, OST gleich Inbegriff eines moldawischen Zigeunerkönigs; wenn es wenigstens dann im Ironischen und/oder gar durch Spott gezeichnet worden wäre...
Jedenfalls spielten und tanzten/sangen die vier Jungs, also Paolo Masini, Frank Müller, Richard Schnell und Johannes Stubenvoll, sehr herzerfrischend und sympathisch; und auch Sophie Tassignon (Gesang und Stimmeffekte) und Peter van Huffel (Saxophon und Klarinette) waren ein Besuch des Ballhaus Ost wohl wert.
|
NACHT im Ballhaus Ost - Foto (C) Roger Rossel
|
a. so. - 16. Januar 2011(2)
ID 00000005008
NACHT (Ballhaus Ost, 16.01.2011)
Regie: Elzbieta Bednarska
Ausstattung: Florian Guist
Kostüme: Josefne Lindner
Licht: Jana Leheis
Mit: Paolo Masini, Frank Müller, Richard Schnell und Johannes Stubenvoll
Gesang und Stimmeffekte: Sophie Tassignon
Saxophon und Klarinette: Peter van Huffel
Premiere: 13. Januar 2011
Weitere Vorstellungen: 3. / 4. 2. 2011
EINE PRODUKTION VON FUNDACJA SPOTKANIA IN KOOPERATION MIT DEM BALLHAUS OST
Weitere Infos siehe auch: http://www.ballhausost.de
http://www.andre-sokolowski.de
|
|
|
Anzeigen:
Kulturtermine
TERMINE EINTRAGEN
Rothschilds Kolumnen
BALLETT |
PERFORMANCE |
TANZTHEATER
CASTORFOPERN
DEBATTEN
& PERSONEN
FREIE SZENE
INTERVIEWS
PREMIEREN-
KRITIKEN
ROSINENPICKEN
Glossen von Andre Sokolowski
URAUFFÜHRUNGEN
= nicht zu toppen
= schon gut
= geht so
= na ja
= katastrophal
|
